Sieg der Liebe in dunklen Zeiten
Kölns „Bauturm“ überzeugt mit Hans Falladas „Kleiner Mann – was nun?“
Von Günther Hennecke
Köln – Es ist eine kleine, eine überschaubare Welt. Eine der Bescheidenheit, in der Ehrlichkeit und Offenheit noch Tugenden sind. Zugleich ist es aber eine Welt, in der alles geschieht, was auch in der „großen“ erfahrbar ist. Nur, und das ist der kapitale Unterschied, in dieser „kleinen Welt“ ist alles echt, weil es die gesamte Existenz umfasst. Wenn der „Kleine Mann“ nach dem „Was nun?“ fragt, geht das ans Eingemachte, bedeuten 20 Mark weniger den möglichen Bruch ganzer Lebens-Entwürfe.
Ideenpool im Hinterhof
Eine Gefahr, die Hans Fallada (1893-1947), Rudolf Wilhelm Friedrich Dietzen mit bürgerlichem Namen, in seinem 1932 erschienenen Roman „Kleiner Mann-was nun?“ zu einem existentiellen Thema erhob. Fürs private Kölner „Bauturm“–Theater, mitten in einem Hinterhof an der quirligen Aachener Straße im Zentrum der Domstadt gelegen, erarbeiteten Hausdramaturg René Michaelsen und Regisseurin Susanne Schmelcher nun eine eigene Bühnenfassung.
Ende in der Verzweiflung
Es ist eine Fassung mit viel Futter für das Darsteller-Trio Matthias Zera als Pinneberg, Nele Sommer als „Lämmchen“, vor allem aber für Marc Fischer in gleich fünf Rollen. Hausherr Laurenz Leky mischt in einem Video-Film am Ende auch noch boshaft mit. Als ekelhafter Schauspiel-Promi Schlüter, der dem am Ende seiner Leidensfähigkeit angelangten Pinneberg den Rest gibt – und ihn ins tiefe Loch der Arbeitslosigkeit und damit der Verzweiflung stürzt.
Aus Robinsons Freiheit in die Wirklichkeit
Wir schreiben die Jahre 1930 bis 1932. Emma, „Lämmchen“, erwartet ein Kind. Papa ist Johannes Pinneberg, den es, zu Beginn des erzählreichen Abends, zunächst einmal in die Sehnsuchts-Rolle eines freien, unabhängigen Robinson Crusoe gedrängt hat. Ehe ihn die harte Wirklichkeit ins Kreuzfeuer der Weltwirtschaftskrise entlässt. Der Kampf ums Leben, ja ums Überleben, Falladas großes Thema, hat begonnen.
Die Wohnung schrumpft zum Boxring
Dass und wie die Welt für Pinneberg und sein „Lämmchen“ immer enger wird, findet in der Inszenierung auf der kleinen Bühne des Bauturms zu einem packenden Bild: Die Wohnung, das karge und enge Zimmer des Duos gerät zum Kampfplatz. Zunächst ist es ein Eckpfeiler, schließlich zwei, dann drei und zuletzt ein vierter, die Pinneberg selbst in den Bühnenboden rammt und damit unbewusst die eigene Handlungsfähigkeit mehr und mehr einengt. Es sind die Ecken eines Boxrings, schließlich, noch durch Gummibänder verbunden, eine Welt des Kampfes. In ihr müssen sich die beiden behaupten. Wenn Pinneberg den Ring wieder abräumt, wird auch deutlich: Der Kampf ist verloren.
Viel Humor und bitterer Witz
Was höchst martialisch und hart klingt, wird freilich immer wieder mit Humor, und sei er noch so bitter, infrage gestellt. Wenn und wie etwa Pinnebergs Mitstreiter und Konkurrenten, Jachmann, Kleinholz und Heilbutt, von Fischer in verschiedene Gestalten getrieben, agieren, bietet nicht nur Verzweiflung, sondern auch Lebenslust und Existenzwillen, begleitet von sarkastischem Witz.
In der Sackgasse tiefer Verzweiflung
Es dauert einige Zeit, ehe die Inszenierung wirklich Fahrt aufnimmt und aus den nicht selten nüchtern-trocken daherkommenden Roman-Texten in dramatische Höhen aufbricht. Erst wenn die Angst, mit dem Geld nicht mehr über die alltäglichen Runden zu kommen, in der Sackgasse existenzieller Verzweiflung mündet, wird die Inszenierung wirklich dringend und mitreißend menschlich. Der hoffnungslose Ausblick in die Zukunft lässt Pinneberg gedemütigt zurück, lässt ihn fast die Selbstachtung verlieren. Doch Lämmchens Liebe bringt ihn wieder ins Leben. Eine starke Schlussviertelstunde lässt die Inszenierung, die recht langatmig und mühselig begonnen hatte, packende Fahrt aufnehmen.
Theater im Bauturm; Aufführungen 4., 5., 6., 27., 28. Oktober, 17., 18., 24., 25. November; www.theaterimbauturm.com